"This chapter attempts to make a theoretical contribution to the sociolinguistic study of English in the contexts of Scandinavian nation-states. In particular, this aims at focusing attention on the language ideologies underpinning...
more"This chapter attempts to make a theoretical contribution to the sociolinguistic study of English in the contexts of Scandinavian nation-states. In particular, this aims at focusing attention on the language ideologies underpinning discourses about the “threat” from English. The chapter presents a Bourdieusian historicist approach to language policy, by drawing on the key concepts field, habitus and capital. These concepts are extended with a number of conceptual tools more recently developed within linguistic anthropology, such as language ideology, indexicality and entextualization. Taking the Swedish field (Bourdieu 1996) of language planning as the key sociological object of study, the chapter contextualizes the notion of “domain loss” historically. This approach aims at making sense of the “logics of practice” that constitute agents’ strivings to defend Swedish in the era of globalization. It is claimed that the social history of domain loss cannot be accounted for by focusing only on discourses about English; its genesis must be contemplated in relation to other crossing discourses (Foucault 1972). The field’s metalinguistic discourses on English are thus examined vis-à-vis other societal discourses that have directed the politics of language. Notably, domain loss was entextualized at the same time as the discussion about the EU membership was intensified. From this vantage point, the safeguarding of the Swedish language must be viewed in the same light as the safeguarding of the autonomy of Sweden, and an accompanying aversion among the agents for the cultural-political indexicalities of English. Moreover, discourses about minority languages have directed the politics of language also with regards to the position of Swedish contra English. As an interest-laden representation of a linguistic problem, domain loss may then be under¬stood as a way of handling globalization processes in which the role of the state is set in flux, opening up linguistic markets beyond the control of the nation-state. From its launch, it has served to establish discourses about threats to the nation-state language regime, which is here interpreted as part of a strategy to defend a market where agents themselves have invested their capital. Thus, the notion of domain loss is here contemplated as a product of the relation between agents’ habitus and the field.
Key words: field, language planning, domain loss, language ideology, indexicality, entextualization
"